เนื้อหา

• สเปน
• ฝรั่งเศส
• นอร์เวย์
• จีน
• รัสเซีย
• เยอรมัน
• "ฉันรักคุณ"
• ความอยากรู้: นิรุกติศาสตร์ของคำว่ารักในภาษาอังกฤษ
• ญี่ปุ่น

ตามที่สมาคมภาษาศาสตร์แห่งสหรัฐอเมริการะบุว่ามีภาษาที่มีชีวิตมากกว่า 6,000 ภาษาที่พูดทั่วโลก หลายคนสับสนภาษาค่อนข้างเฉพาะสถานที่ที่กำหนดและพูดโดยชุมชนระยะไกล ในหลายกรณีมีหลายวิธีในการออกเสียงคำว่ารักหรือพูดว่า "ฉันรักคุณ"

คำว่ารักเช่นเดียวกับการกระทำของความรักมีหลายรูปแบบ (Stockbyte / Stockbyte รูปภาพ / Getty)

สเปน

ในสเปนความรักคือ "ความรัก"

ฝรั่งเศส

ในภาษาฝรั่งเศสภาษาละตินอีกภาษาหนึ่งความรักแปลว่า "ความรัก"

นอร์เวย์

ในภาษานอร์เวย์ความรักคือ "kjærlighet"

จีน

จีนมีสัญลักษณ์ที่ซับซ้อน แต่สง่างามสำหรับคำว่า "ความรัก" (ดูข้อมูลอ้างอิง) การออกเสียงเหมือนการอุทานความเจ็บปวด "ai" ในภาษาโปรตุเกส คำในภาษาจีนแปลว่า "ฉันรักเธอสุดใจ"

รัสเซีย

"Love" ในภาษารัสเซียออกเสียงดังนี้: "liu-blush" และเขียนด้วยตัวอักษรซิริลลิก

เยอรมัน

ในภาษาเยอรมันคำว่ารักคือ "โลกธรรม"

"ฉันรักคุณ"

ในภาษาโปรตุเกสหลายภาษามีคำแปลเฉพาะสำหรับวลี "ฉันรักคุณ" ตัวอย่างเช่นในโปรตุเกสมันเป็นเรื่องธรรมดามากที่จะพูดว่า "amo-te" ในบราซิล "ฉันรักเธอ" บ่อยกว่า ในภาษาอาหรับ "ana behibak" ใช้เพื่อบอกผู้ชายว่าคุณรักเขา สำหรับผู้หญิงคนหนึ่งควรใช้ "ana behibek" หากคุณเดินทางมาประเทศไทยในช่วงชีวิตของคุณโปรดจำวลีต่อไปนี้: "chan rak khun"

ความอยากรู้: นิรุกติศาสตร์ของคำว่ารักในภาษาอังกฤษ

คำว่า "ความรัก" ในภาษาอังกฤษมีประวัติที่น่าสนใจซึ่งขึ้นอยู่กับอิทธิพลทางภาษาหลายประการ คำภาษาเยอรมัน "liebe" หรือดัตช์ "liedfde" เป็นส่วนหนึ่งของต้นกำเนิดของคำเช่นเดียวกับคำภาษาละติน "ความใคร่" ซึ่งหมายถึง "ความปรารถนาอันแรงกล้า" นอกจากนี้คำภาษาเยอรมัน "เชื่อ" ซึ่งก็คือ "glauben" อาจมีส่วนร่วมกับคำว่า "ความรัก" ที่ใช้ในปัจจุบัน

ญี่ปุ่น

ในภาษาญี่ปุ่นคำว่า "ความรัก" ได้ผ่านการวิวัฒนาการที่น่าสนใจ จนถึงสิ้นศตวรรษที่ 19 ไม่มีคำใดที่เทียบเท่ากับ "ความรัก" ในภาษาญี่ปุ่นเนื่องจากชาวตะวันตกเข้าใจความหมายของคำว่า การสร้างคำเป็นผลผลิตของความแตกต่างทางวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องกับความรักตัวเอง อิทธิพลของตะวันตกในศตวรรษที่ 19 ก่อให้เกิดคำว่า "reai" ซึ่งหมายถึง "ความรัก"