เนื้อหา
การอ่านเป็นวิธีที่ดีในการพัฒนาคำศัพท์และความเข้าใจในภาษาอื่น ช่วยระบุรูตคำการใช้ใหม่เรียนรู้คำศัพท์ใหม่จากบริบทและช่วยให้คุณเห็นว่าไวยากรณ์และเครื่องหมายวรรคตอนถูกใช้ในภาษาเป้าหมายอย่างไร นิทานดีสำหรับเรื่องนี้โดยเฉพาะ
อ่านระดับวัสดุ
มันเป็นสิ่งสำคัญในการเลือกเรื่องราวที่เหมาะสมสำหรับผู้เริ่มต้น การศึกษาโดย Etsuo Taguchi และ Sasamoto Evelyb จาก Daito Bunka University และ Greta J. Gorsuch จากมหาวิทยาลัยเท็กซัสเทคพบว่าผู้อ่านภาษาที่สองที่เข้าถึงวัสดุที่ยากมากกลายเป็นหงุดหงิดและหมดความสนใจ อย่างไรก็ตามผู้ที่อ่านเนื้อหาที่ใช้คำศัพท์ที่พวกเขารู้อยู่แล้วรวมถึงคำศัพท์และการใช้งานใหม่ ๆ จะสามารถอ่านและเข้าใจได้อย่างรวดเร็วแทนที่จะเข้าใจด้วยแนวคิดที่ยากมากมาย
ครูสอนภาษาต่างประเทศเมแกนบีไวแอตแนะนำให้เริ่มต้นด้วยเรื่องสั้นเรื่องสารคดีเป็นบทความวารสาร ในประเทศส่วนใหญ่วารสารศาสตร์การพิมพ์ถูกเขียนขึ้นเพื่อการศึกษาระดับชั้นประถมศึกษาปีที่หกโดยมีคำศัพท์ทั่วไปและโครงสร้างไวยากรณ์พื้นฐาน มันแจ้งให้คุณทราบว่าเมื่อคุณพอใจกับบทความข่าวและนิตยสารแล้วก็ถึงเวลาที่จะไปยังวรรณกรรมเด็กบทกวีและเว็บไซต์
เคล็ดลับ
ครูสอนภาษาต่างประเทศInácio Graham แนะนำเคล็ดลับต่าง ๆ สำหรับการอ่านภาษาต่างประเทศที่ใช้บังคับสำหรับการอ่านภาษาสเปน เขาแนะนำไม่ให้รีบอ่านในสภาพแวดล้อมที่เงียบสงบห่างจากสิ่งรบกวนสมาธิแบ่งข้อความเป็นชิ้น ๆ และทำงานทีละชิ้นเป็นย่อหน้าเดียวใช้พจนานุกรมและอ่านเนื้อหาเดิมอย่างน้อยสองครั้ง
เขาเขียนว่าคุณไม่ควรแปลจากภาษาสเปนเป็นภาษาโปรตุเกสในหัวของคุณ แต่ฝึกอ่านและทำความเข้าใจในภาษาสเปน การพยายามแปลอย่างต่อเนื่องจะขัดขวางคุณและป้องกันไม่ให้คุณมีความคล่องแคล่วในภาษาซึ่งรวมถึงการคิดในภาษา ในที่สุดเขาตั้งข้อสังเกตว่าคุณจะไม่เข้าใจทุกคำหรือการสร้างทางไวยากรณ์ในเวลา ในกรณีเช่นนี้พยายามเข้าใจบริบทและวิเคราะห์ประโยค
อ่านออนไลน์
มีเนื้อหาภาษาสเปนออนไลน์มากมายที่สมบูรณ์แบบสำหรับผู้อ่านภาษามือใหม่ ClubCultura นำเสนอบทความจากวารสารสั้น ๆ เกี่ยวกับวรรณกรรมสเปนและนักเขียนคนอื่น ๆ Bibliotheca Cervantes เป็นห้องสมุดเสมือนจริงของวรรณคดีสเปนตั้งแต่ง่ายที่สุดไปจนถึงซับซ้อนที่สุด
Spanish Bites News ระบุว่า "คำขวัญของเราคือข่าวภาษาสเปนสำหรับนักเรียนที่พูดภาษาสเปน" ซึ่งเป็นแหล่งข้อมูลออนไลน์ที่มีการอัพเดทเป็นประจำข่าวสั้น ๆ จากสเปนและละตินอเมริกาโดยเฉพาะสำหรับนักเรียนเริ่มต้น ระดับกลางและระดับสูง เลือกอภิธานศัพท์และไวยากรณ์เสียงแบบฝึกหัดและลิงค์ที่มีประโยชน์ สุดท้าย Link English-Spanish เสนอเรื่องสั้นสำหรับผู้เริ่มต้นภาษาสเปนพร้อมการแปลสองภาษาและอ่านเป็นภาษาสเปน
อ่านพิมพ์
ซีรีส์ที่ตีพิมพ์หลายเรื่องเสนอในภาษาสเปนมักจะมีการแปลแบบเคียงข้างกันในภาษาโปรตุเกสซึ่งช่วยให้ผู้อ่านสามารถตรวจสอบความหมายของคำศัพท์ใหม่หรือสิ่งปลูกสร้าง ซีรี่ส์เหล่านี้รวมถึงซีรี่ส์แบบเคียงข้างกันและซีรี่ส์พื้นฐานภาษาอังกฤษและสเปน ผลงานที่แนะนำ ได้แก่ Genevieve Barlow และ Genevieve Barlow, Genevieve Barlow และ Stivers William "เรื่องราวจากสเปน / Historias de España", "Jorge el curioso" ("George the Curious") และ " Sonnets ทางจิตวิญญาณ "โดย Gabrielle de Coignard และ E. Melanie Gregg นอกจากนี้คุณยังสามารถสมัครเป็นสมาชิกนิตยสารยอดนิยมในภาษาสเปนเพื่อฝึกอ่านเรื่องสั้น
ผู้เขียน
เรื่องเล่าเป็นเรื่องธรรมดาในหมู่นักเขียนชาวอเมริกาใต้หลายคนที่เขียนเป็นภาษาสเปน ในคอลเลคชั่นของเธอ "Tales of Latin American Women: Magic and Real" บรรณาธิการและผู้แต่ง Isabelle Allende แนะนำเรื่องเล่าโดย Luisa Valenzuela, Elena Poniatowska, Clarena Lispector, Lídia Ana Vega และ Alonso Dora ลิงค์ภาษาอังกฤษ - สเปนแนะนำให้อ่านเช่น Hermanos Quintero, Cervantes, Ferrer Jesus และ Gabriel Garcia Marquez
